Unterschied
May 11th, 2007In englischsprachigen Diskussionen, besonders offline, ist mir aufgefallen, daß “but” ein erheblich kraftvollerer und klügerer Ausdruck ist als “aber”.
classless Kulla
Пароль: Nothing is as easy as it looks, but nothing is as difficult as we make it.
May 11th, 2007 at 18:07
Hmmm.
http://youtube.com/watch?v=en41HVbt7mI
May 12th, 2007 at 09:43
Tja, hmm.
May 12th, 2007 at 12:40
“but” kann man nicht in die Länge ziehen. Eine Silbe. Zwei Plosive, ein tiefer Vokal. Ein Wort als Schussgeräusch.
May 12th, 2007 at 13:59
Ich vernehme “but” auch häufiger extra betont und mit Pausen vorher und nachher.
May 12th, 2007 at 15:07
Philip, man kann. Buuuut, you know, …
May 14th, 2007 at 08:33
Was ich ähnlich schätze, ist die nur im englischen vorhandene Möglichkeit, “very” vor Nomen zu stellen.
May 14th, 2007 at 08:53
“Kraftvoller” liegt an der klanglichen Zweideutigkeit, v.a. wenn man es betont und dem passenden Gegenüber dabei direkt in die Augen schaut.
May 16th, 2007 at 17:19
[…] Tränen, weil jemand bei dem Einkommen an seinem Arbeitsplatz gemobbt wird, aber (englisch: “but“) es sollte vielleicht just for the record noch mal festgehalten werden, daß neben den […]